入籍考試題 1
英文版中文版
A: Principles of American Democracy
A:
| 说明： | 美利坚合众国宪法（Constitution of the United States）简称美国宪法，是美国的根本大法，奠定美国政治制度的法律基础。美国宪法第六条第二款将其本身的地位表述为“国家的最高法律”。 |
A:
| 说明： | • Sets up the government 建立政府体制 • Defines the government 定义政府 • Protects basic rights of Americans 保护美国人的基本权利 |
A:
| 说明： | We the People 我们人民 |
A:
| 说明： | • A change (to the Constitution) 宪法的更正 • An addition (to the Constitution) 宪法的补充 |
A:
| 说明： | The Bill of Rights 权利法案 |
A:
| 说明： | • Speech 言论自由 • Religion 宗教自由 • Assembly 集会结社的自由 • Press 出版自由 • Petition the government 向政府请愿的权利 |
A:
| 说明： | 自宪法签署完成后，已有二十七项修正案经批准。 |
A:
| 说明： | • Announced our independence (from Great Britain) 宣布美国脱离英国独立 • Declared our independence (from Great Britain) 宣告美国脱离英国独立 • Said that the United States is free (from Great Britain) 表示美国脱离英国独立 |
A:
| 说明： | • Life 生命的权利 • Liberty 自由的权利 • Pursuit of happiness 追求幸福的权利 |
A:
| 说明： | You can practice any religion, or not practice a religion. 你可以信仰任何宗教,也可不信任何宗教 。 |
A:
| 说明： | 美国的经济体系兼有资本主义和混合经济的特征。美国从建国之初就选择了实行市场经济，两百多年来没有太大曲折。从18世纪末到19世纪中后期，随着工业化和由农业国向工业国的转变，确立了自由竞争的市场经济体制。19世纪末20世纪初，自由竞争向垄断转变。20世纪30年代，特别是第二次世界大战以后，混合经济体制确立。 |
A:
| 说明： | 法治（Rule of law），是政府守法。1776年，在初创的美国，没人能超越法律这一观念得以流行开来。 |
B: System of Government
A:
| 说明： | 美国宪法概略的将政府分为三部分：立法部门、行政部门及司法部门。美国实行分权与制衡的原则，立法、行政、司法三种权力分别由国会、总统、法院掌管，三个部门行使权力时，彼此互相牵制，以达到权力平衡。 |
A:
| 说明： | • Checks and balances 制衡 • Separation of powers 权力分立 |
A:
| 说明： | The President 总统 |
A:
| 说明： | • Congress 国会 • Senate and House (of Representatives) 参议院及众议院 • (U.S. or national) legislature 美国/国家立法部门 |
A:
| 说明： | 美国国会（United States Congress）是《美国宪法》规定的立法机构，位于国会大厦。国会由经直接选举产生的参议院议员与众议院议员组成，每个议员代表其选区内的选民，但是作为一个整体，国会议员代表整个国家的选民，通过立法来规范政府与人民的行为。 |
A:
| 说明： | 美国宪法第一章规定每州可选出两名参议员，与各州人口无关，所以全院员额为100名议员。 |
A:
| 说明： | 参议员任期为六年，相互交错，每隔两年改选约三分之一的席位。 |
A:
| 说明： | 阿拉巴马州：理查·谢尔比（Richard Shelby），路德·斯特兰奇（Luther Strange） 阿拉斯加州：丽莎·穆尔科斯基（Lisa Murkowski），丹·沙利文（Dan Sullivan）
亚利桑那州：杰夫·弗雷克（Jeff Flake），约翰·麦凯恩（John McCain） 阿肯色州：约翰·博兹曼（John Boozman），汤姆·卡顿（Tom Cotton） 加利福尼亚州：亚历杭德罗·帕迪利亚（Alejandro Padilla），黛安·戈德曼·伯曼·费恩斯坦（Dianne Goldman Berman Feinstein） 科罗拉多州：麦克·班尼（Michael Bennet），科里·加德纳（Cory Gardner） 康涅狄格州：理查·布鲁门萨尔（Richard Blumenthal），克里斯·墨菲（Chris Murphy） 特拉华州：克里斯·康斯（Chris Coon），汤姆·卡波（Tom Carpe） 佛罗里达州：马可·鲁比奥（Marco Rubio），比尔·纳尔逊（Bill Nelson） 佐治亚州：强尼·艾萨克森（Johnny Isakson），大卫·珀杜（David Perdue） 夏威夷州：广野庆子（Mazie Hirono），布莱恩·夏兹（Brian Schatz） 爱达荷州：麦克·柯瑞柏（Mike Crapo），吉姆·里施（Jim Risch） 伊利诺伊州：迪克·德宾（Dick Durbin），谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth） 印第安纳州：乔·唐纳利（Joe Donnelly），托德·扬（Todd Young） 艾奥瓦州：查克·葛雷斯利（Chuck Grassley），乔尼·恩斯特（Joni Ernst） 堪萨斯州：杰里·莫兰（Jerry Moran），派特·罗伯兹（Pat Roberts） 肯塔基州：兰德·保罗（Rand Paul），米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell） 路易斯安那州：约翰·尼利·肯尼迪（John Neely Kennedy），比尔·卡西迪（Bill Cassidy） 缅因州：安格斯·金（Angus King），苏珊·柯琳丝（Susan Collins） 马里兰州：班·卡定（Ben Cardin），克里斯·范·荷伦（Chris Van Hollen） 马萨诸塞州：艾德·马基（Ed Markey），伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren） 密歇根州：加里·彼得斯（Gary Peters），黛比·史戴比拿（Debbie Stabenow） 明尼苏达州：艾尔·弗兰肯（Al Franken），艾米·克罗布彻（Amy Klobuchar） 密西西比州：泰德·柯克兰（Thad Cochran），罗杰·威克（Roger Wicker） 密苏里州：克蕾儿·麦卡斯基（Claire McCaskill），罗伊·布伦特（Roy Blunt） 蒙大拿州：乔恩·泰斯塔（Jon Tester），史蒂夫·戴恩斯（Steve Daines） 内布拉斯加州：本·萨斯（Ben Sasse），黛比·菲希尔（Deb Fischer） 内华达州：狄恩·海勒（Dean Heller），凯瑟琳·科尔特斯·马斯托（Catherine Cortez Masto） 新罕布什尔州：玛姬·哈桑（Maggie Hassan），珍妮·沙欣（Jeanne Shaheen） 新泽西州：柯瑞·布克（Cory Booker），罗伯特·曼南德兹（Robert Menendez） 新墨西哥州：马丁·海因里希（Martin Heinrich），汤姆·尤德尔（Tom Udall） 纽约州：查克·舒默（Chuck Schumer），基尔斯滕·吉利布兰德（Kirsten Gillibrand） 北卡罗来纳州：理查·波尔（Richard Burr），汤姆·提力斯（Thom Tillis） 北达科他州：海迪·海特坎普（Heidi Heitkamp），约翰·霍文（John Hoeven） 俄亥俄州：谢罗德·布朗（Sherrod Brown），罗伯·波特曼（Rob Portman） 俄克拉何马州：吉姆·英霍夫（Jim Inhofe），詹姆斯·兰克福德（James Lankford） 俄勒冈州：杰夫·默克利（Jeff Merkley），罗恩·怀登（Ron Wyden） 宾夕法尼亚州：鲍伯·凯西（Bob Casey），帕特·图米（Pat Toomey） 罗得岛州：杰克·里德（Jack Reed），谢尔登·怀特豪斯（Sheldon Whitehouse） 南卡罗来纳州：林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham），蒂姆·斯科特（Tim Scott） 南达科他州：迈克·朗兹（Mike Rounds），约翰·图恩（John Thune） 田纳西州：鲍伯·寇尔克（Bob Corker），拉马尔·亚历山大（Lamar Alexander） 德克萨斯州：约翰·康宁（John Cornyn），泰德·克鲁兹（Ted Cruz） 犹他州：奥林·哈奇（Orrin Hatch），麦克·李（Mike Lee） 佛蒙特州：伯尼·桑德斯（Bernie Sanders），帕特里克·莱希（Patrick Leahy） 弗吉尼亚州：马克·沃纳（Mark Warner），蒂莫西·迈克尔·凯恩（Timothy Michael Kaine） 华盛顿州：玛丽亚·坎特威尔（Maria Cantwell），派蒂·莫瑞（Patty Murray） 西弗吉尼亚州：雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito），乔·曼钦（Joe Uncle Tom Democrat Manchin） 威斯康星州：塔米·鲍德温（Tammy Baldwin），罗恩·詹森（Ron Johnson） 怀俄明州：约翰·巴拉索（John Barrasso），麦克·恩齐（Mike Enzi） |
A:
| 说明： | 美国各州在众议院中拥有的席位比例以人口为基准，但至少会有一名议员。院内议员总数经法律明定为435名。 |
A:
| 说明： | 众议员任期两年，无连任限制。 |
A:
| 说明： | 亚拉巴马州：玛莎·罗比（Martha Roby），莫·布鲁克斯（Mo Brooks），特丽·塞维尔（Terri Sewell），布拉德利·伯恩（Bradley Byrne），加里·帕尔默（Gary Palmer），罗伯特·阿德霍尔特（Robert Aderholt），迈克·罗杰斯（Mike Rogers）
阿拉斯加州：唐·扬（Don Young） 亚利桑那州：鲁本·加莱戈（Ruben Gallego），特伦特·弗兰克斯（Trent Franks），大卫·斯维科特（David Schweikert），保罗·戈萨拉（Paul Gosar），安迪·比格斯（Andy Biggs），Kyrsten Sinema，Martha McSally，Raúl Grijalva，Tom O’Halleran 阿肯色州：弗兰奇·希尔（French Hill），布鲁斯·魏斯特曼（Bruce Westerman），史提夫·沃麦克（Steve Womack），里克·克劳福德（Rick Crawford） 加利福尼亚州：南希·佩洛西（Nancy Pelosi），达雷尔·伊萨（Darrell Issa），达纳·罗拉巴克（Dana Tyrone Rohrabacher），凯文·麦卡锡（Kevin Owen McCarthy），邓肯·亨特（Duncan Duane Hunter），赵美心（Judy May Chu）… 科罗拉多州：贾雷德·波利斯（Jared Polis），迈克”·考夫曼（Mike Coffman），斯科特·蒂普顿（Scott Tipton），肯·巴克（Ken Buck），埃德·珀尔马特（Ed Perlmutter），道格·兰博恩（Doug Lamborn），Diana DeGette 康涅狄格州：吉姆·希姆斯（Jim Himes），约翰·B·拉尔森（John B. Larson），乔·科特尼（Joe Courtney），Rosa DeLauro，Elizabeth Esty 特拉华州：丽莎·布朗特·罗切斯特（Lisa Blunt Rochester） 佛罗里州：查理·克瑞斯特（Charlie Crist），布莱恩·马斯特（Brian Mast），Carlos Curbelo，泰德·约霍（Ted Yoho），Val Demings，Frederica Wilson，Kathy Castor… 佐治亚州：里克·W·埃伦（Rick W. Allen），约翰·路易斯（John Lewis），罗伯·伍道尔（Rob Woodall），巴迪·卡特（Buddy Carter），约迪·希斯（Jody Hice），德鲁·弗格森（Drew Ferguson）… 夏威夷州：图尔西·加伯德（Tulsi Gabbard） 爱达荷州：麦克·辛普森（Mike Simpson），劳尔·拉布拉多（Raúl Labrador） 伊利诺伊州：亚当·金辛格（英语：Adam Kinzinger），布拉德·施内德（Brad Schneider），彼得·罗斯卡姆（Peter Roskam），罗德尼·戴维斯（Rodney Davis），比尔·福斯特（Bill Foster）… 印第安纳州：卢克·梅瑟（Luke Messer），特雷·霍灵斯沃斯（Trey Hollingsworth），托德·罗基卡（Todd Rokita），皮特·维斯克劳斯基（Pete Visclosky），拉里·布克申（Larry Bucshon），吉姆·班克斯（Jim Banks），苏珊·布鲁克斯（Susan Brooks），杰姬·沃尔斯基（Jackie Walorski） 艾奥瓦州：史提夫·金（Steve King），罗德·布拉姆（Rod Blum），戴夫·罗伯塞克（Dave Loebsack） 堪萨斯州：凯文·约德（Kevin Wayne Yoder），林恩·詹金斯（Lynn Jenkins），罗杰·马绍尔（Roger Marshall） 肯塔基州：托马斯·马西（Thomas Massie），哈尔·罗杰斯（Hal Rogers），安迪·巴尔（Andy Barr），布雷特·古斯瑞（Brett Guthrie），John Yarmuth 路易斯安那州：克莱·希金斯（Clay Higgins），迈克·约翰逊（Michael Johnson），塞德里克·里士满（Cedric Richmond），加雷特·格拉维斯（Garret Graves），拉尔夫·亚伯拉罕（Ralph Abraham） 缅因州：布鲁斯·波利昆（Bruce Poliquin），Chellie Pingree 马里兰州：安东尼·G·布朗（Anthony G. Brown），约翰·德拉尼（John Delaney），安迪·哈里斯（Andy Harris），约翰·萨班斯（John Sarbanes），Elijah Cummings 马萨诸塞州：塞斯·穆尔顿（Seth Moulton），凯瑟琳·克拉克（Katherine Clark），吉姆·麦克高文（Jim McGovern），麦克·卡普阿诺（Mike Capuano），理查·尼尔（Richard Neal） 密歇根州：贾斯汀·阿马什（Justin Amash），约翰·科尼尔斯（英语：John Conyers），弗雷德·亚普顿（Fred Upton），德比·丁格尔（Debbie Dingell），戴夫·托罗特（Dave Trott）… 明尼苏达州：杰森·刘易斯（Jason Mark Lewis），凯斯·埃里森（Keith Maurice Ellison），埃瑞克·保尔森（Erik Paulsen），提姆·沃茨（Tim Walz），Betty McCollum… 密西西比州：格雷格·哈珀（Gregg Harper），斯蒂文·帕拉佐（Steven Palazzo），Bennie Thompson 密苏里州：安·瓦格纳（Ann Wagner），比尔·朗（Billy Long），布莱因·卢克迈尔（Blaine Luetkemeye），Vicky Hartzler，Lacy Clay… 蒙大拿州：瑞安·津凯（Ryan Zinke） 内布拉斯加州：唐纳德·J·培根（Donald J. Bacon），阿德里安·史密斯（Adrian Smith），杰夫·福腾伯里（Jeffrey Lane “Jeff” Fortenberry） 内华达州：马克·阿莫迪（Mark Eugene Amodei），Jacky Rosen，Dina Titus 新罕布什尔州：Carol Shea-Porter，Ann McLane Kuster 新泽西州：克里斯·史密斯（Chris Smith），莱昂纳德·兰斯（Leonard Lance），弗兰克·帕隆（Frank Pallone），Frank LoBiondo，Josh Gottheimer… 新墨西哥州：史提夫·皮尔斯（Steve Pearce），本·雷·卢扬（Ben Ray Luján），米歇尔·卢汉·格里沙姆（Michelle Lujan Grisham） 纽约州：彼得·T·金（Peter T. King）， 克里斯·科林斯（Chris Collins），李·泽尔丁（Lee Zeldin），Elise Stefanik，Adriano Espaillat，Carolyn Maloney… 北卡罗来纳州：G·K·巴特菲尔德（G. K. Butterfield），弗吉尼亚·福克斯（Virginia Foxx），马克·米道斯（Mark Meadows），罗伯特·皮廷格（Robert Pittenger），Alma Adams… 北达科他州：凯文·克拉默（Kevin Cramer） 俄亥俄州：提姆·瑞安（Tim Ryan），吉姆·乔丹（Jim Jordan），马西·卡普图尔（Marcy Kaptur），吉姆·雷纳齐（Jim Renacci），玛西亚·富奇（Marcia Fudge），Joyce Beatty… 俄克拉何马州：汤姆·科尔（Tom Cole），吉姆·布莱登斯汀（Jim Bridenstine），史提夫·拉塞尔（Steven Dane Russell），马奎恩·穆林（Markwayne Mullin），弗兰克·卢卡斯（Frank Lucas） 俄勒冈州：格雷格·瓦尔登（Greg Walden），彼得·吉奥（Peter DeFazio），埃尔·布卢姆诺尔（Earl Blumenauer），库尔特·史瑞德（Kurt Schrader），Suzanne Bonamici 宾夕法尼亚州：麦克·凯利（Mike Kelly），卢·巴列塔（Lou Barletta），布莱恩·菲茨派翠克（Brian Fitzpatrick），麦克·F·多伊尔（Michael F. Doyle），提莫西·F·墨菲（Timothy F. Murphy）… 罗得岛州：大卫·西西里尼（David Cicilline），詹姆斯·朗格文（James Langevin） 南卡罗来纳州：特雷·高迪（Trey Gowdy），乔·威尔森（Joe Wilson），马克·桑福德（Mark Sanford），吉姆·克莱伯恩（Jim Clyburn），杰弗里·达伦·邓肯（Jeffrey Darren Duncan） 南达科他州：Kristi Noem 田纳西州：黛安娜·布莱克（Diane Black），吉姆·库珀（Jim Cooper），斯科特·德加雷斯（Scott DesJarlais），恰克·弗莱舍曼（Chuck Fleischmann），吉米·邓肯（Jimmy Duncan），史蒂夫·科尔（Steve Kerr），David Kustoff，Phil Roe 德克萨斯州：贝托·欧洛克（Beto O’Rourke），杰布·亨萨灵（Jeb Hensarling），麦克·麦克考（Michael McCaul），Will Hurd… 犹他州：杰森·查菲茨（Jason Chaffetz），米尔·勒沃（Mia Love），克里斯·斯图尔特（Chris Stewart），罗布·毕晓普（Rob Bishop） 佛蒙特州：彼得·韦尔奇（Peter Welch） 弗吉尼亚州：史考特·泰勒（Scott W. Taylor），鲍勃·古德拉特（Bob Goodlatte），堂·拜尔（Don Beyer），罗伯·维特曼（Rob Wittman），Barbara Comstock… 华盛顿州：戴夫·雷彻特（Dave Reichert），海梅·埃雷拉·博伊特勒（Jaime Herrera Beutler），亚当·史密斯（Adam Smith），Cathy McMorris Rodgers… 西弗吉尼亚州：伊万·简金斯（Evan Hollin Jenkins），阿莱克斯·穆尼（Alex Mooney），大卫·麦金利（David McKinley） 威斯康星州：迈克·加拉格（Mike Gallagher），肖恩·达菲（Sean Duffy），格伦·格罗斯曼（Glenn Grothman），马克·波肯（Mark Pocan），Gwen Moore… 怀俄明州：利兹·切尼（Liz Cheney） |
A:
| 说明： | All people of the state 其所在州的所有人民 |
A:
| 说明： | 美国各州在众议院中拥有的席位比例以人口为基准，但至少会有一名议员。 |
A:
| 说明： | 1951年开始生效的美国宪法第二十二修正案规定总统每届任期4年，连选连任不得多于2次，也不能担任总统或执行总统职责超过2年后再当选为总统多于1次。 |
A:
| 说明： | 美国总统选举，是美国每四年举行的选举，以产生总统及副总统。由1792年起，每届大选的年份都均为四的倍数，而日期则于1845年定为11月第一周之后的第一个星期二。 |
A:
| 说明： | 拜登 |
A:
| 说明： | 哈里斯 |
A:
| 说明： | 美国副总统，是美国总统的第一继任人选。当在任的美国总统出缺（于任内死亡、辞职或者遭到弹劾）时，副总统将继任，成为新一任的美国总统。 |