鵝頸橋，打小人［口訣］及打小人8大步驟，「打小人」口訣中英文版對照

「驚蟄」是中國二十四節氣中第三個節氣，標誌著春天開始，每年3月5日或6日為「驚蟄」，香港每到「驚蟄」有打小人傳統，2009年更曾被美國《時代雜誌》選為「亞洲最佳事物」的香港代表。

每年驚蟄，鵝頸橋就會塞滿民眾齊齊「打小人」，「打你個小人頭，等你有氣冇碇唞」，鬧人口訣琅琅上口。

為何驚蟄要打小人？

據說打小人已有百多年歷史，起因是相傳「驚蟄」之時，地下的害蟲和猛獸會出來為禍人間，於是民眾就進行「祭白虎」和「打小人」儀式來保平安。「祭白虎」是在紙老虎的口上塗豬油，令白虎不能傷人；而「打小人」則代表打走害蟲蟾蜍的小人化身。

所以所謂「打小人」並非要咀咒指定人士，而是為了掃走小人，迎來貴人的祈福活動，不只驚蟄，全年都打得。

口訣千變萬化　疫下咒發高燒最應境

要消災解厄，少不得押韻啜核的打小人口訣，其實口訣千變萬化，自行創作亦可以，不止打頭，連心肝脾肺腎都可以打！除了「有氣無掟抖」，「打到你放屁特別響」、「雙眼都反白」等網傳口訣都很有趣。至於最應境的，可能是「打到你成日發高燒」或「講嘢冇自由」。

打小人儀式8大步驟

打小人步驟1：首先簡單以香燭供奉神。

打小人步驟2：在百解靈符上寫上委託人的姓名和生辰八字。

打小人步驟3：一般在小人紙上寫「身邊小人」等字眼，不過如果有指定小人，則將對方的姓名和生辰八字寫在小人紙上。

打小人步驟4：施術者會用鞋、香或其他宗教武器打小人紙。

打小人步驟5：祭白虎，先放生豬肉到紙老虎口中，象徵式餵飽它不再傷人，再把紙老虎包著小人紙一起燒掉。

打小人步驟6：撒芝麻、綠豆，化解厄難。

打小人步驟7：以貴人紙祈求貴人幫助，同時燒元寶、金銀紙等祭品供奉鬼神。

打小人步驟8 ：最後「打杯」或「擲筊」，把2塊半月木塊擲出，直至出現一陰一陽的「聖盃」。

其實「打小人」口訣又點止中文版？想將這啜核的「打小人」口訣介紹給外國朋友，就一定要學埋英文版「打小人」口訣喇！跟住嚟，「Beat your little hand呀！Your good luck come to the end呀……」

「打小人」口訣中英文版對照