«D¨å«¬ªÍª¢¯S¿è SARS
¡iÂåÅ@¤H­û½g¡j

¥ìµX¨£ÃÒ¤À¨É

¥ìµX¨£ÃÒ¤À¨É

§Ú¥s±i¥ìµX¡A¬O¥ì§Q¨F§BÂå°|·P¬V±±¨î²ÕÅ@¤h¡A¥Ñ©ó±`¶i¥X¥þÂå°|¦U¯f©Ð¡A±w¤F«D¨å«¬ªÍª¢¤]¤£ª¾¹D¡C

25/3/2003

¦­¤W¡Aµo§N¡Bµo¿N¡BÀYµh¡B¸y³¡»Äµh (§Ú¦b¤Q¤G¤ë¤~ªv¦n¥b¦~¸y±w¤W¤u)¡BÂù¸}¦Ù¦×¯kµh¨ì®tÂI¤£¯à¨«¸ô¡A¤ßª¾¤£§®¡C

¤Q¤@®É¥ª¥k¦^Âå°|¬ÝÂå¥Í¡AÂå¥Íµ¹§Ú¤@¤é¯f°²¡A¥s§Ú­Y²Ä¤G¤é«ùÄòµo¿N¦Aºâ¡C

·Ó¤FªÍ¤ù¡A¨S²§¼Ë¡A«K¦^®a¡C

¦^®a«áªA¤F¥²²zµh°h¿N¡A¥H¬°¨S¨Æ¤F¡A«ç®Æ¥b©]¦Aµo§Nµo¿N¡A¬èë«á¡A¦A±´¼ö38.6C¡A¥ß§Y¹ï®a¤H»¡¦Û¤vÀ³¸Ó±w¤F«D¨å«¬ªÍª¢¡A¦¬¬B¦n¤J°|¥Î«~¡A´N«e©¹¥ì§Q¨F§B«æ¯g«Ç¡C

26/3/2003 ~ 6:00AM

ªÍ¤ù¤wªá¡A¥ß§Y¤J°|B8 ¯f©Ð¡C

¦Ó¦P¤@¤Ñ¦P¤@®É¶¡¡A§Ú¤½¤½¦b¥ì§Q¨F§BÂå°|¥h¥@¡A³o¬O¤§«á¤~ª¾¹D¡C

·í®É¤ß¸Ì¯uªº«Ü·Q­ú¡A¯«§r¡I±z¬°¦ó¯uªº§â§ÚÂ\¶i¨Ó¡H(¦]¬°24/3/2003¦³­Ó©_©Çªº·Pı¡Aı±o¦Û¤v·|¦³¨Æ¡A©Ò¥H¦b®a¤¤¶K¤W¤@±i­n®a¤H°µ¦n¹w¨¾ªº¤j¦r³ø)¤ß¸Ì¤SÄߩȤSµL©`¡C

§Ú¤S¥ß§Y¬Ý¸t¸g¡A·í¤ÑÆF­×ªº¸g¤å¬O¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡F­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v(¬ù12:24) ¤j¥ó¨Æ¡A­n¦º¡H¤ß¸Ì«Ü©È¡C

¸ò¦í¡A²Ä¤@¤é»{ÃѤF¤@­Ó¤§«á¤Q¤À·P¿Eªº¤HCLARE¡C

§ÚºÎ¤£µÛ¤Sª¾¹D»P§Ú¦P¯f©Ðªº¤]¬OÅ@¤h¡A«K»P¦o¥´©Û©I¡C

¦o¬O²`¤ÁªvÀø³¡ªºÅ@¤h¡A»P§Ú¤@¼ËÄÝ©óÃhºÃ«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¡C

°O±o¦o¤U¤È·Ó¤FªÍ¯À´y½T©w¤F¡A¦o¤Q¤ÀÃø¹L¡A§Ú¤]¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥u¦³»P¦o¤@°_ë§i¡A¤§«á¦oÂà¤F¯f§É¡A¶}©l¤F§Ü¯f¬rÃÄ¡G§Q¤Ú°¶ªL (Ribavirin)¡A§Ú¦³¤@¬q¤é¤l¨S¦³¨£¦o¡C

¦ý¬O§Ú¥u¬O¥´§Ü¥Í¯À¡AÁÙ¥¼¶}©l¸¨ÃÄ¡A¨ä¹ê¤ß¸Ì·íµM·Q¦Û¤v¤£¬O¡A¥u¬OÆ[¹î§a¤F¡A¤ß¸Ì¹ê¦b¤£Ä@¸¨ÃÄ¡C

¦]¬°¤Ó¨¯­W¡A¤Ó¦h°Æ§@¥Î¡A¦Ó¥B¡A¤§«eÅ¥¤F¤@­ÓªB¤Í(¦­§Ú¤@¨Ç¤é¤lµo¯fªº°ò·þ®{FIONA)»¡¡A¦o©Ò¦³ÀR¯ß¤]©è¨ü¤£¤F¨º¨ÇÃÄ¡A¸¨¤@¦¸ÃÄ­n´«¤@¦¸ª`®gÀR¯ßªººÞ¹D(§Ú­Ì«UºÙ¬°¡u¶À¨§¡v¡A¨C¤é­n¸¨ÃĤT¦¸)¡A³Ì«á­n¦bÀVªº¤jÀR¯ß´¡¤@±øºÞ¸¨¤ßŦªþªñ¨Ó¸¨ÃÄ¡C

¼M¡I¥H§Ú¨Ó»¡¡A¹ê¦b¨ü¤£¤F¡C

27/3/2003

¤p«Hªº§Ú«K©ó²Ä¤G¤Ñµo¯«µÊ®ð¡C

·í®É¡A§Úªº¤ß¥Rº¡­W¬r¡A¯«¬°¦ó­n§Ú¨ü­W¡H§Ú¥Ç¤F¸o¡H±z­n§Ú©Ò°µªº§Ú¤]ºÉ¤O¥h°µ¡I¯«¬°¦ó¤£²z§Ú¡H¯«¥á¤U§Ú¤@­Ó¡I·R¯«­n³o¼Ë¡A§Ú¤£´±·R¯«¤F¡I¨C·í§Ú¤@ë§i¡A§Ú«K·|­ú¦¨²\¤H¡A¤ß¸Ì¦nµh¡I¤@¤è­±«Ü¨¯­W¡A¤@¤è­±ª¾¹D¤£À³½|¯«¡A¦ý§Ú­n¯«ª¾¹D§Úªº·Qªk¡A§Úª¾¹DµL½×«ç¼Ë¤]­n¹ï¯«»¡¡C

§Ú·Q¤£²z¯«¤£¦Aë§i¡A¦ý§Ú¤S©Èµh¡A§Úª¾¹DÍ¢¬O¯u¹êªº¡A­YÍ¢©ñ§Ú¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¡AÍ¢¤@©w¦³¨¬°÷ªº®¦¨å¡C

Áa¨Ï¤ß¸Ì¤£Ä@¡A¦ý¤´µM»{¸o¡Bë§i¾Ç²ß³o¡u¥\½Ò¡v¡C

³o¤ÑÆF­×ªº¸g¤å¬O¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡C¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡v(¬ù15:1-2)

¸òµÛ¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¬°¦ó§Ú¦b³o¸Ì¡A³o­Ó¬O§Ú³Ìªñ¸g±`¬è몺¤º®e¡G§Ú­nµ²ªG¤l¡A¤£¬O30­¿¡A¤£¬O60­¿¡A¦Ó¬O100­¿¡A­ì¨Ó¯«À³¤¹¤F§ÚªºÃ«§i¡C

³o¤Ñ¡AÂå¥Í²×©ó­n§Ú¸¨ÃÄ¡A§Ú¥ß§Y­P¹q¦U¤è§Ì¥S©n©f¬°§Úë§i¡A¯S§O¬O¸¨ÃĪºÀR¯ßª`®g¦ì¸m¡A¡u¶À¨§¡v¡C

¸¨ÃĪº¤é¤l¡A´N¬O¨C¤@¤Ñ¡Aµ¥¸¨ÃÄ¡Aµ¥­¹¡Aµ¥¤é¤l¹L¡AÁÙ¦³¨º¨ÇRibavirin·|¦³«Ü¦h¤£¦Pªº°Æ§@¥Î¡A´N¬O¥O¤H¦å¤¤ªº¹[¤£¨¬¡A¨C¤Ñ¤]­n¶¼¤@¨Ç«ÜÃø¶¼ªº¹[¤ô (¤S­W¤SÄÐ)¡C

³o¤w¸g¬O«Ü¦n¡A­Y¹[¦A§C¨Ç¡A´N­n¦b¡u¶À¨§¡v¸¨¦h¤@²~«D±`µhªº¹[¤ô (·PÁ¯«¡I§Ú¥u¸¨¹L¤@¦¸)¡C

§Ú¹ï­±§É¦³¤@­Ó¯f¤H¬O²^¤jE®y©~¥Á¡A¦o±`±`­n¦b¡u¶À¨§¡v¸¨¹[¤ô¡A¨C¦¸¤]¥s±o«Ü¥i¼¦¡C

¥t¥~¡AÁÙ¦³¤l®c¦ì¸m¿±µÈ¡B¨{Âmµ¥¡A¦]¤H¦Ó²§¡A¦Ó§Ú«o¬O³Ì¦h©_©Ç°Æ§@¥Îªº¤@­Ó¡C

¦bB8¯f©Ðªº¤é¤l¡A¯«Åý§â«Ü¦h»{ÃѪº©h®Q©ñ¦b§Ú¨­®Ç¡A¦o­Ì¸¨ÃÄ·|¤ñ§O¤H·Å¬X¤@ÂI¡A¦ÓJENNY¬O¤@­Ó«Ü¦nªº©h®Q¡A¨C¦¸¦o¤W¯Z§Ú¤]·|¶}¤ß¡C

§Ú¤]»{ÃѤF«Ü¦h¤H¡C

¨C¦­¡A¶ý¶ý¤]»P§Ú¤@°_ë§i¡AÁöµM¨C¤Ñ¤]«Ü¦hÄß©È¡B¼~¼{¡A¦ý¤´¯àë§iÆg¬ü¯«¡A¤@¤Á¦ü¥G«Ü¶¶§Q¡A«ç®Æ¡A³o¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡C

3/4/2003

¸¨Ãīܶ¶§Q¡AÂå¥Í¨£§Ú¦æ±o¦n¡A¨S¦³®ð«P¡A©ó¬O§â§Ú¥ÑB8¯f©Ð½Õ¨ìA10´_±d¯f©Ð¡C

½Õ¨ìA10¯f©Ð¡A§Ú¬OºÎ14¸¹§É¡A¦ÓFIONA¬O13¸¹§É¡AÁÙ¦³CLARE¬O12¸¹§É¡A¦o­Ì¦b§Ú¹ï­±¡A§Ú©MFIONAªº§É¦ì¤]¬Oªñµ¡ªºÃä¦ì¡A°ª¤W¦í¦v°Ï¡A¤@¬y´º¦â¡C

¦A¨£FIONA©MCLARE¤Q¤À¶}¤ß¡A¦]¬°¬Û«H¤j®a¤]¶i¤J±d´_´Á¡C

¥u¨£·í®ÉFIONA¤w¸g±d´_®t¤£¦h¥X°|¡A¦ýCLARE«o­è­è¡u¶i¤J¨¦©³¡v¡A¤£¦ý®ð«P¡AÁÙ¸g±`¨{Âm¡A¨£¦o©I§l§xÃø¡A¤´°í«ù¦Û¤v¨«¨ì¬~¤â¶¡¡A¦Ó¨C¦¸¥h§¹¤]¤Q¤À®ð«P¡C

FIONA«o±`±`·ÓÅUCLARE¡A¤S¬°¦o¥Në¡A¥¿¥¿¬¡¥X¤@­Ó°ò·þ®{ªº¼Ë¦¡¡A¦Û°Ý¦Û¤v¹ê¦b°µ¤£¨ì¡A§Ú¨£FIONA­±¤W¦³³ß¼Ö¥­¦w¡A¬°¦ó§Ú¨S¦³¡H§Ú¤ß¤¤¤´¦³«Ü¦hÄß©È»P¼~¼{¡A·í®É§Ú±q¥¼·Q¹L¤°»ò¥s¡u¶i¤J¨¦©³¡v¡H§Ú§â¤@¤Á¬Ý¦b²´¤¤¡A¥u¨£CLARE«Ü¤£©¯»PFIONA¤@¼Ë­n¦bÀV´¡³ï¥J¡A§Ú¤S¤£ª¾¹D¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¡A¥u¦³¤ß¤¤ÀqÀq¬°¦o¥Në¡C

¨£¨ìFIONA¾ã­Ó¥Í©R«Ü¬ü¡AÅ¥¨ì¦oªº¨£ÃÒ¤À¨É¡A«ç¼Ë¦b´¡³ï¥J®É¯«»P¦o¦P¦b¡ADORISªº¨Æ(¨ä¹ê¤§«e§Ú¨£¹LDORIS¡A¬O¦b§Ú¥¼µo¯f¤u§@®É¡A§Ú´¿¸g¨ì¹L·í®Éªº§¹¥þ¹jÂ÷¯f©ÐA11°µ¦³ÃöSARS¯f¤H°Ý¨÷¡A¨S·Q¨ì¦o³º­n¤J²`¤ÁªvÀø³¡¾a©I§l¾÷©I§l)¡A¥O§Ú¤Q¤À·P°Ê¡A§Ú¬Û«HFIONA¸g¾ú¹L¦bÀV´¡³ï¥Jªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ¦o¯à¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡C

§Ú¤ß¤¤¤Q¤ÀºÃ´b¡A­Y¯«­n§Ú¥ý¨ü­W¡A­n§Ú¥h¸g¾ú¡A´N¬O¬°¤F¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡A§ÚÄ@·N¤£Ä@·N¡H§Ú¤ß¤¤µª®×Á`¬O¤£·Q¨ü­W¡A¹ê¦b¨S¦³«H¤ß¡C

¦³¤@±ß¡A´N¬OFIONA¥X°|«e¤@±ß¡A§Ú¤SºÎ¤£µÛ¡AÅ¥¨ìFIONA¹ïCLARE¶ÇºÖ­µ¡A¤ß¤¤¤]¬°¦oë§i¡A«á¨Ó§Ú·t¤£¦í°ÝFIONA¡A­Y¯«»¡¦o¦bÀV´¡³ï¥J¥u¬O¬°¤FCLARE§AÄ@·N¶Ü¡H¦o¤Q¤ÀªÖ©wªº¦^µª¡GÄ@·N¡I§Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ¨º¥÷«i®ð©M«H¤ß¬O±q¨º¸Ì¨Ó¡H¯«§r¡I¹ê¦b§Ú¤£°t§@±zªºªù®{¡C

4/4/2003

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¡G¡u¥H§Q¨Fë§i»¡¡G¡y­C©MµØªü¡A¨D§A¶}³o¤Ö¦~¤Hªº²´¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡C

¡z­C©MµØ¶}¥Lªº²´¥Ø¡A¥L´N¬Ý¨£º¡¤s¦³¤õ¨®¤õ°¨³ò¶¥H§Q¨F¡C¡v(¤ý¤U6:17)¡u¯«§r¡I¨D±z¶}§Ú¤ß²´¡A¨Ï§Úª¾¹D»P§Ú¦P¦b¤ñ³o¥@¬É§ó±j¡I¡v§Ú¤ß¤¤¦n¹³¨£¨ì¤@±i¹Ïµe¡A¦³«Ü¦hÂå¥Í¡BÅ@¤h¡B©â¦å©h®Q¡A¦b§Ú¨­®Ç¡A¦ý¯«ªº¤Ñ¨Ï¡A§ó¦hªºÀô¶§Ú¡A¯«·|¬ÝµÛ¨C¤@­ÓªvÀø¡A¤£®e§O¤H¶Ë®`§Ú¡C

5/4/2003

¦­¤W¤@°_§É¡Aµo²{¦Û¤v¤ô¸~±o¹ê¦b¤Óºò­n¡A¨ä¹ê¤@ª½³£¦³¤@ÂI¡A¦ý¨º¤@¤Ñ¬ðµM­«¤F¤Q½S¡AÁöµM¸~¨ì³s¸}¤]®tÂI´£¤£°_¡A¦ý§Ú¤´µM·Ó±`¬~¾þ¡A¨«°Ê¦Û¦p¡A¦ý¶}©l¦Y¤£¨ìÄЪºªF¦è¡A¦ÞÀY¤W·|¦Û°Ê¤ÀªcÆQ¥÷¡A³s¦Y¾í©Î¦¶¥j¤O»æ°®¤]¬OÄЪº¡C

¦ý©_©Çªº¬O¡A¦å²G³ø§i¬O¥¿±`ªº¡C

¤ß¤¤¶}©l¤S·Q®I«è¯«¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¤ß¤¤±`­óµÛ¡u¦uÅ@§A¡v³o­º¸Öºq¡C

Âå¥ÍDR.CHU§Úªº¥D¶EÂå¥Í»¡§ÚªºRibavirinÀøµ{§¹¤F¡A­n¶}©l¤j¾¯¶qÃþ©T¾J¡A§Ú¤ß¤¤¤£©ú¥Õ¡A§Ú©ú©ú¸¨Ãijo»ò¶¶§Q¡A¬°¦ó­n¶}©l¤j¾¯¶qÃþ©T¾J¡A¤£¬O¤£¦¨¥\¤~»Ý­n¶Ü¡H§Ú¤£·Q¶}©l¤j¾¯¶qÃþ©T¾J¡A§Úª¾¹D¬O«Ü¨¯­W¡A©ú©ú§¹¤FÀøµ{¡A¤S­n¶}©l¥t¤@­ÓÀøµ{¡H¤£¬ORibavirinÀøµ{§¹¤F´N·|¦n¶Ü¡H¤ß¤¤«Ü·Q²¬Â¡¥X°|¡A§Úµ¥³o»ò¦h¤Ñ´N¬Oµ¥Àøµ{§¹¡A§Ú¹ê¦b¤Ó®`©È¡A©ó¬O°í«ù¡A¥i¯à¬O¤ô¸~¥O§Ú¶}©l¦³ÂI¨¯­W¡A¤£¦p­¹¥h¤ôÃÄ¡A¨ä¥L¤§«á¦Aºâ¡C

6/4/2003

¦­¤W¡A¥Ñ©óFIONA¥X°|¤F¡A§Ú½Õ¨ìFIONA¤§«eªº¯f§É¡A¦]¬°§Ú·Q»PCLAREªñ¤@ÂI¡A¦³¤H³­·|¶}¤ß¨Ç¡C

CLARE¥Ñ²`¨¦ºCºC¦^¤É¡A¦Ó§Ú«o²×©ó­n¶}©l­±¹ï¡u¨¦©³¡v¡C

7/4/2003

§Úªº±¡ªp¯S¬ðµMÂà®t¡A©I§l¶}©l§xÃø¡A¤Q¤À®ð«P¡A¶}©l»D®ñ®ð¡A§ÚªºªÍ¤ù¥Ñ­ì¨Ó¤@ÃäªÍªá¡AÅܦ¨¨âÃäªÍ¤]ªá¡A§Ú¦b§É¤W­n¥ð®§¡A¤£¯à¨«°Ê¡C

Âå¥Í­n§Ú¶}©l¤j¾¯¶qÃþ©T¾J¡A¦ýê©ó§Ú¤Ó¤ô¸~¡A¥L­Ì­n¬ã¨s«ç¼Ë´À§Ú¸¨ÃÄ¡C

¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú²×©ó«á®¬¤F¡A¬°¦ó¤£¦­¦­¶}©l¤j¾¯¶qÃþ©T¾J¡H¯«§r¡I«çºâ¡H¤H®É±`­n¦æ¦Û¤vªº¸ô¡A­n¦Û¤v§@¥D¡A¤£ªÖ¥æ°U¯«¡A¯u¬O¡u¤H¤ßÄwºâ¦Û¤vªº¹D¸ô¡A±©­C©MµØ«ü¤Þ¥Lªº¸}¨B¡C¡v(½e16:9)¡C

¦ý¬O¯«¨S¦³³d©Ç§Ú³n®z¡AÁÙµ¹§Ú¹ê¹ê¦b¦bªºÀ³°P¡u·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥²¦¨¥þ¡v(¸Ö37:5)¤ß¸Ì¹ê¦b«Ü·P®¦¡A¯«ªº·R¹ê¦b¤Ó¤j¡A¤H°µ§¹¿ù»~ªº¨M©w¡A¤£¬O­n¦Û¤v­t³d¶Ü¡H¦ý·í§Ú¤@©I¨D¯«®É¡A¯«Á`¬O¦b§Ú¨­®Ç¡A¨Ã¥BÄ@·N¬°§Ú¾á°_¤@¤Á¡A§Ú¦Û³d¤ß¤¤±`±`®I«è¯«¡A¯«Á`¤£Â÷¶}§Ú¡C

§Ú¹ê¦b¤Ó®ð«P¡A­ì¨Ó©I§l¤£¨ì¬O³o¼Ë¨¯­W¡I«ë¤£±o§â¾ã¥]Ãþ©T¾J¥ß§Y­Ë¶i¦å²G¤º(¤§«eÁÙ»{¬°¬O¬rÃÄ)¡C

³Ì«áÂå¥Í­Ì¨M©w¤@­±¸¨Ãþ©T¾J¡A¤@­±¥´¥h¤ô°w¡C

§Ú©I§l¹ê¦b§xÃø¡A­n­Ê¿à®ñ®ð¡A¦ý¥Ñ©ó¥´¤F¥h¤ô°w¡A­n¸g±`¤p«K±Æ¤ô¡A§Ú¸ò¥»¨S¦³®ð¨«¨ì¬~¤â¶¡¡A³ÌªìÁÙ·|©Ô§Éî¡A¦b§ÉÃä¥Î§¿½L¡A«á¨Ó³s³o¼Ëªº¤O®ð¤]¨S¦³¡A¥u¯à¦b§É¤W¸Ñ¨M¡AÁÙ­nCLARE±`±`¦b§Ú¨­®ÇÀ°§Ú¡C

¦ý¬O¡A¨C¥h¤@¦¸¤]®ð³Ý±o«Ü¡A¦Ó¥B¥h¤ô°w·|¥O¤H³ïÄV«Ü°®¡A¦n¹³¤õ¿N¡A¦n¦ü­n¤£Â_©â§¹§A©Ò¦³¤ô¥÷¬°¤î¡A¦ý¤WÃE¤@°®´N¤S¦n¹³¶å¤£¨ì®ñ®ð¡A©Ò¥H¤S­n¤£Â_¶¼¤ô¡C

§Ú¤£·Q¥[¤j®ñ®ð¡A¦ý³Ì«á¦Û¤vÁÙ¬O¥[¨ì2.5L¡A¤ß·Q¤£¥i­Ê¿à®ñ®ð¡A¦ý§Úªº¦å§t®ñ¶q¤]¥u±o92-93%¡A¦Ó¥¿±`¤H97-100%¡A¦pªG¦A¬O³o¼Ë¡A§Ú¥u¦³´¡³ï¥Î©I§l¾÷¡C

CLARE¨£§Ú¨¯­W¡A¤]¤£Â_¬°§Úë§i¡C

CLARE·ÓÅU§Ú¤Q¤À²Ó¤ß¡A¥Ñ©ó§Ú¤j¤p«K¤]¦b§É¤W¡A­n¦o·ÓÅU¡AµL½×¦Y¶º®É¶¡¡A¥ô¦ó®É¶¡¦o¤]±`¦b§Ú¨­Ãä¡A¨S¦³¥á¤U§Ú¡A«Ü·PÁ¯«§â¤@¦ì¡u¨p³Ã¬ÝÅ@¡v©ñ¦b§Ú¨­Ãä¡A¨ä¹ê§Úı±o¦o¹³¯«®t¨Óªº¤p¤Ñ¨Ï (¦o¥Í±o«Ü¬ü)¡I³o¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤w¸g®ð³Ý±o®t¤£¦h¤£¯à¶i­¹¡A¦ý·PÁ¯«¡IÍ¢ªº¹w³Æ³£¬O¥R¨¬¡A·í±ß¡A¦³¤@¸J¬õÅÚ½³³·¦Õ´ö¤Î¿»Á¦¿}¤ô¡A¦]¬°¥þ³¡³£«Ü¡u²O¡v¡A¤£¥Î¤O®ð¥h«r¡A¦Y§¹«á¡A¤ß¤f²D²Dªº¡AµÎªA¤F«Ü¦h¡C

8/4/2003

¨ä¹ê¤°»ò¤]¤£¬O¥²µM¡A³o¤Ñ¡A§Ú¬°¤F¯à¦³¤@½L¼ö¤ô¬~Áy¦Ó·P®¦¡A¦ý¹ê¦b»{¤£¥X¦Û¤v¤F¡ACLARE­É¤F¤@­±Ãè¤lµ¹§Ú¡A§ÚÁy¤W¸~µÈ±o«Ü¡A¦Ó¥B¡Aı±o¦Û¤vªº²´¦Õ¤f»ó³£¦n¹³¨«¤F¦ì¸m¡C

¤µ¤Ñ¡A¨ä¹êª¾¹DDR.CHU¶}©l¾á¤ß§Ú·|´¡³ï¥Î©I§l¾÷¡A¦o¯S·N½Ðª«²zªvÀø®v±Ð§Ú©I§l¡A¦ý¹ê¦b«Ü§xÃø¡AµL½×²`©I§l©Î²L©I§l¹ï§Ú¨Ó»¡¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú¸ò¥»¦n¹³¶å¤£¨ì®ñ®ð¡A¥u¬O®ð³Ý¡C

DR.CHU»¡§Ú·|¦³´X¤é¡u²`¨¦¡v¡C

§Ú³s»¡¸Ü¤]¨S¦³®ð¤O¡A©Ò¥H«Ü¦hªB¤Í­P¹q¨Ó¡A§Ú¤]¤£¯à±µÅ¥¡C

§Ú¦Û¤v¤]¶}©l®`©È·|´¡³ï¥Î©I§l¾÷¡A¤ß¸Ì¤S¶}©l·Q¡A¯«·|§_À¸§Ë§Ú­n§Ú´¡³ï¡A¦ý¤ß¸Ì¦P®É¥X²{¡A¯«¬O¥¿ª½ªº¡A¯«§â§Ú©ñ¦bA10´_±d¯f©Ð¡A¤£¬O­n§Ú´¡³ï¡A¦pªG­n¡A´N¤@¦­§â§Ú©ñ¦b²`¤ÁªvÀø³¡¡C

¦ý¬O¡A§Ú¹ê¦b¤ä«ù¤£¦í¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¸ò¥»¤£¥i¯àºÎı (¨ä¹ê¤w¦³¦n´X±ß¨SºÎ¤£µÛ)§Ú¹ê¦b³s¦b§É¤W¥Î§¿½L¤]¨S¦³«H¤ß¡A§Ú¹ï¯«»¡©ñ±ó¤F¡A½Ð±z´À§Ú´¡³ï¥Î©I§l¾÷§a¡A§Ú¤w¸g¤ä«ù¤£¤F¡A±z±q¦º¸Ì´_¬¡¤]¥u¤£¹L¤T¤Ñ¡A¦Ó§Úªº¡u¨¦©³¡v¤]¤£ª¾¦h¤Ö¤Ñ¡A¯«§r¡I¨D±z¼¦¼§§Ú¡I§Ú¤ß¤¤Ã«§i¡A¤£¸g·NºÎ¤F¡A¦ý¨£¯«§â¤@²°¯»¬õ¦â¤p§ª«©ñ¦b§Úªº¨­¤W¡A§Ú¬ðµMÅå¿ô¡A¤@¶}²´¡A¤£¨£¤p§ª«¡A¥u·P¨ì¥þÁy³£¬O²´²\¡A§Ú°_¨Ó©Ù°®²´²\¡Aª¾¹D¯«ªº½T§â¤@¥÷§ª«°eµ¹§Ú¡A¬O¤°»ò¡H§Ú¤]¤£¾å±o¡A¬O²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤j¯à¶Ü¡H§Ú·Q¡A¯«¬O­n§Úµ¥¨ì¤Ñ«G¤~§i¶D§Ú¡C

9/4/2003

°g°g½k½kµ¥¨ì¤Ñ«G¡A¨º¤Ñ§Ú³ºµM¦A«×µo¿N¡A§Úı±o¦¨­Ó¤H¤Q¤À·w¯t¡A¦n¦ü¤@­ÓÆF»îº}¯B¡C

§Ú¤@°_§É¡A³ºµM¬O¹Á¸Õ¤£¥Î®ñ®ð¡A¸¨§É¥h¬~¤â¶¡¨ê¤ú¬~Áy¡C

¸òµÛ¡AºCºC¨«¦^§É¥ð®§¡A¶å®ñ®ð¡A§Ú³ºµM¦³¤O®ð§¤¦b§ÉÃä°µ²`©I§l¡A¦Y¦­À\¡AÁöµM¤´®ð³Ý¡A¦ý¬O·Pı¦n©Ç¡Aı±o¦Û¤v·|°µ±o¨ì¡C

§ÚªºÀY³¡¤Q¤À·w¯t¡A§Ú¤£´±¬Û«H§Ú¬ðµM¥i¥H°µ¦h³o»ò¦hªF¦è¡A¤ß¸Ì¬ðµM¦nÄß©È¡AÃø¹D§Ú·|¦º¡HÁöµM§Ú·w¯t¨ì®tÂI¤ä«ù¤£¤F¡A¦ý§Ú¤£ªÖºÎ¡A§Ú©È§Ú¤@ºÎı´N¤£·|¦A¶}²´¡A CLARE»¡§Ú³o»ò´Î¡A¬ðµM¦n¤F³o»ò¦h¡A¦o¤S´À§Ú¾ã²z§É³æ¡A¦ý§Ú³o»ò©Çªº·Pı¤£ª¾¦p¦ó¹ï¦o»¡¡A§Ú·Q·í®Éªº§Ú¤@©w¬O·¥«×Äß©È¡A§Ú§Ñ°O¤F¯«ªº¤p§ª«¡C

ª½¨ìDR.CHU¨Ó¨ì¡A¦o»¡§Úµo¿N¡A¥»¨Ó¥H¬°§ÚªºªÍ¤ù·|§ó®t¡A¦ý»P«e¤@¤Ñ¤]®t¤£¦h¡C

§Ú¸ò¦o»¡¡A§Ú«Ü·QºÎı¡A¦ý©È¤@ºÎ´N¤£°_.¡A¦o¨£§Ú¤Q¤ÀÅå´qªº¼Ë¤l¡A¦w¼¢¤F§Ú¡A¨Ã»¡·|¦]¬°§Ú¬èë¡A§Ú·P¨ì«ÜµÎªA¡A·Q°_ªì«H¥D®É¡A¯«°eµ¹§Úªº¸g¤å¡u·RùبS¦³Äß©È¡C

·R¬J§¹¥þ¡A´N§âÄß©È°£¥h¡C

¦]¬°Äß©ÈùاtµÛ¦D»@¡C

ÄߩȪº¤H¦b·R¸Ì¥¼±o§¹¥þ¡C¡v(¬ù¤@4:18) ¨º§Ú¬°¤°»ò­n©È¡H¯«§r¡I­ì¨Ó§Ú¥Ñ«H¥D¨ì²{¦b¤]¾Ç¤£¨ì¤@ÂI¤£Äß©È¡A¨º»ò§Ú¤°»ò¤]¤£²z¡A¥D§r¡I§Ú­n¦w½ö¦b±zÃh¤¤¡C

¬ðµM¡Aı±o¥þ¨­©ñÃP¡A±q¥¼¸Õ¹L³o¼ËµÎªA¡C

§ÚºÎ¤F¤j¬ù¨â¤p®É¥ª¥k¡A¦b³o¬q®É¶¡¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¬ðµM«Ü¦hÂåÅ@¤H­û¨«¹L¨Ó¡A¥L­Ì°µ¤°»ò§Ú¤]¤£²z¡A¥uºÞºÎı¡C

ºÎ¿ô«á¡A¤Q¤Àºë¯«¡A¤w¸g±`±`¤U§É¡A¥u¶¡¤¤¥Î®ñ®ð¡A¨Ã¥B¥i¥H¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¤F¡C

10/4/2003

§Ú¤w¸g¥i¥H¨«¥h¬~¾þ¬~ÀY¡A¦Ó¥B¡A§Ú¤£¥Î®ñ®ð¡A¦å§t®ñ¶q¤]¤w¸g¥i¥H¹F¦Ü97%¡ACLARE»¡§Ú±¡ªp¤j°_¤j¸¨¡A§Ú¤]ı±o¯««Ü©_§®¡C

¯«¯uªº³­§Ú¨«¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¥D­C¿q²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡AÍ¢¯uªº²Ä¤T¤Ñ±Ï§Ú¥X¡u¨¦©³¡v¡AÂåªv§Ú¡C

¦b³o¤Ñ±ß¤W¡A¦³¤Ü¦h¦ì§Ì¥S©n©f¬°§Úë§i¡A·PÁ¯«¡I(§Úªº±Ð·|¬O·s«ØªººÖ­µ°ó¡A¥D¤é»E·|¤]¬O¤Ü¦h¤H¡C

)

12/4/2003

³o¤Ñ¡A¬O§Ú¤½¤½ªº¦w®§Â§«ô¡A«Ü¦h§Ì¥S©n©fª¾¹D§Ú¤J¤FÂå°|¡A¤]¯S§OÀ°¤â¡A¥L­Ì¥s§Ú¦w¤ß¾i¯f¡C

³Ìªì¡A§Ú¥H¬°³Ì­Wªº¤é¤l¤w¸g¹L¥h¡A§Ú»P¯«ªºÃö«Y¡A²zÀ³¦³¤@ÂI¤£¦P¡A§ÚÀ³¸Ó§ó¶¶ªA¡A§ó·R¥D¡C

¦ý¬O¡A³o¤@¤Ñ¡A§Úµo²{¦Û¤v¤ß¸Ì­ì¨Ó«Ü¼~¶Ë¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤ßµ²¥¼¯à³B²z¡C

¤S¦^¨ì¦Ñ°ÝÃD³B¡A¯«¬°¦ó§â§Ú¤@­Ó¤H©ñ¦b¯f©Ð¸Ì¡H¯«¬°¦ó­n§Ú¤@­Ó¤H¡A¤£¯à¥h¤½¤½ªº¦w®§Â§«ô¡H¯«¬°¦ó­n§Ú¨ü­W¡AÁa¨Ï±z»P§Ú¤@°_¸g¾ú¡A¦ýÃø¹D§Ú¤£­W¶Ü¡H§Ú¤@­±Ã«§i¡A¤@­±¬y²\¡A§Ú¤~µo²{§Ú¸Ì­±ªºªÅµê¡B±I¹æ¬O³o»ò¤j¡C

§Ú¾Ì²z©Ê¹ê¦b¸ÑÄÀ¤£¨ì¡A¤ß¤¤´÷·Q¯«´À§Ú¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C

13/4/2003

³o¤Ñ¡A¬ðµM«Ü·QÅ¥¹D¡A«K­P¹q¦^±Ð·|¡A¬O®}¥¿¤å°|ªªÁ¿¹D¡C

§¹¤F»E·|«á¡A¥L±Ð§ÚÆF­×¡C

·í±ß§Ú«K·ÓµÛ¥Lªº¤èªkÆF­×¡A§Ú¥Ñ°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤@³¹¶}©lŪ¸g¡AŪ´X¦h¤£­«­n¡A­«­n¬O¤£Â_­«½ÆŪ¥X¸g¤å¡AŪ¨ì§Aı±o¯«¹ï§A»¡¸Ü¬°¤î¡A·íµM¡A¤§«e¤@©w­n¬èë¨D¯«¤Þ»â¡C

§Ú¤£Â_­«½ÆŪ¥X¸g¤å¥Ñ¤Ó21:1-17¡A´N¬O­C¿q°ò·þÃMµÛÆj¶i­C¸ô¼»§N¦Ü¼ä²b¸t·µ¨º¤@¬q¡C

³Ìªì¨S¦³·Pı¡A«á¨Ó¡A¤ß¸Ì¦³·P°Êë§i¡A¯«¨Ï§Ú¿ËªñÍ¢¡AÅý§Ú¦^¨ì·í¤é»PÍ¢¥Ì²¢ªº¤é¤l¡C

§Ú¤£¯à¨S¦³Í¢¡A¦b§Ú¹L¥h¤@¤Áªº¤é¤l¡A¯«§â³Ì¦nªº½çµ¹§Ú¡AµL½×§Úªº¨Í©^¡B®a®x¡B«e³~¡B·P±¡¡B¾Ç·~¡B¥Í©R¡B©Ê±¡¡A¤Î¥H«eªº¶Ë²ª¡AÍ¢¤@¤@¤Þ¾É§Ú¡BÂåªv§Ú¡B³³³y§Ú¡C

Í¢ÅU©À§Ú¨C¤@­Ó·Pı¡A¥s§Ú±q¦Û¨õ¥X¨Ó¡A±q¦Û§Ú§_©w¤¤ªÖ©w§Ú¡A¯«¬Ý§Ú´L¶Q¡A±q¨ÓµL¤H¯à©ú¥Õ§Ú¡A¥u¦³¯««ö§Ú¥»¬Û±µ¯Ç§Ú¡A¤£½×¹L¥h°µ¹L¤°»ò¡A¬OÍ¢¶î©Ù§Úªº¤@¤Á¹L¥Ç¡A¥s§Ú­«¥Í¡A§Ú¨S¦³Äm¤W¤°»ò¡A¨C¦¸¬O¤@¤j°ï¾á¤£¤Fªº¿ù»~¡B®I«è¡A¦ý¯«´N¬O¤£Â÷¤£±ó¡A§ÚÁÙ¯àÂ\¤W¤°»ò¡A§Ú¥uª¾¹D¯«¬O§Ú¥Í©Rªº¦ÜÄ_¡AÍ¢¬O·R§Ú¬°§Ú±Ë©R¡A§Ú¬O«Ü³ßÅwë§i¡A¿Ëªñ¯«¡A¦]¬°Í¢¬O¯u¹êªº¡IµL¤H¯à»¡¦Û¤vªº«H¤ß¦p¦ó¡A¤H³£¤£¬O¦³«H¤ß¡A¦ýÍ¢«o¬O«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº¥D¡A§A¬Ý§Ú¡A¤@­Ó³n®zªº¤H¡A¨S¦³«H¤ß¡A¦ý¤´µM¯à¾Ò¹L¥h¡A¬O§Ú¶Ü¡H¬O¯«¦Û¤v¡AÍ¢µ¹§Ú¶}©l¡A¥²«O¦u§Ú¦æ¨ì³Ì«á¡C

Í¢ªº«H¹ê´N¦b³n®zªº§Ú¨­¤WÅã±o§¹¥þ¡C

¦³¯«¨º¥÷·R¡A³Ó¹L¤@¤Á¡A§Ú´N³o¼ËÄÀ©ñ¤F¡C

¨ä¹ê¡ASARS©G¶AÁÙ¬O¯¬ºÖ©O¡H¦bA10¯f©Ð¡A¬O¥Rº¡·R¤ßªº¯f©Ð¡A©h®Q­Ì¬O¤Q¤À¿Ë¤Á¡A§Ú±q¥¼¨£¹L³o¼Ë¿Ë¤Áªº¯f©Ð¡C

¦b§Ú±¡ªp³Ì®tªº®É­Ô¡A¦o­Ì·|¾á¤ß§Ú¡A¦o­Ì«ÜÃö¤ß§Ú¡A¬Ý¨£§Ú¤ô¸~¡A¤]·|¬°§ÚÃø¹L¡C

¦Ó¥B¦o­ÌÁÙ¸g±`Ãö¤ß¨C¤@­Ó¯f¤H¡A¹ªÀy§Ú­Ì¡A¡u§A­n¤ä«ù¸¨¥h¡I¡v¡B¡u­Ú¤ß¾÷¡I¡v¡A¯S§O¬O²MÁø¡BMABLE¡Bªü³·µ¥¡C

¦³¤@±ß¡A²MÁøÁٽЧڭ̥þ¯f©Ð¦Y¼ö¯M¯Mªº³J¾Ø¡A§Ú¯uªº¥¼¨£¹L³o»ò¦nªº¯f©Ð¡C

¦Ó°|¤Í¤§¶¡¤]¬Û³B¤Q¤À¿Ä¬¢¡C

¡u§A¿}§¿«ü¼Æ°ª¡A§A¤µ¤Ñ¤£¯à¦Y³o»ò¦hªF¦è¡I¡v¡u¦Ñ¤Í°O¡A¤@°_¦Y¤ôªG¡I¡v¡u§A¤p¤ß¡A§ÚÀ°§A¡I¡v¡u§Ú¬°§A¬èë¡I¡v¥X¤F°|ªº°|¤Í¤]·|¶RªF¦è½Ð§Ú­Ì¦Y¡C

¨ä¹ê¡A¯««Ü·R­»´ä¡A§Ú·Q¡A¯«¬O­n§â­»´ä¼ä²b¡A­«·s§â·Rª`¤J­»´ä¡AÄ@­»´äªº±Ð·|¿³°_¡A¦b¤H¤ß´q´qªº¤é¤l¶Ç¯«¯u¥¿¥­¦wºÖ­µ¡I¯«¬O¯à§â©G¶A¤Æ¬°¯¬ºÖªº¯«¡I

16/4/2003

DR.CHU ­n§Ú¦^®a¡A¦ýªÍ¤ù©|¥¼²M¡A¦p¦ó¦^®a©O¡H¤ß¸Ì¦³ÂI¤£®®¡I

17/4/2003

¨D°Ý¯«¡A¯«­n§Úª¾¹D¡u·RùبS¦³Äß©È¡A·R¬J§¹¥þ¡B´N§âÄß©È°£¥h¡v­Y¯«®e³\§Ú¦^®a´N¬O·|¬°§Ú¾á­t°_§Ú¤@¤Á¡C

18/4/2003

¯«Åý§ÚªÍ¤ù²M¤F¤~¥X°|¡A·PÁ¯«¡I¥X°|¤£¬O¤@­Óµ²§ô¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó¶}©l¡A¥Ñ©óÃĪ«ªº°Æ§@¥Î¹ï§Ú¨Ó»¡¤ñ¸û¦h¡A¦^®a«á¤´µM¨C¤Ñ¥õ±æ¯«ªº¨ÑÀ³¡A¨Ò¦pÃþ©T¾J¼vÅT§Ú¤fµÄ¼ìÄê¡A¶i­¹±o¤Q¤ÀÁ}­W¡A¦ÞÀY¤´µM¦Û°Ê±ÆÆQ¡BÁy³¡¤ô¸~¡B¤ß¸õ¡B¸}¾_µ¥¡A¦ý§Úª¾¹D¯«¥²§â°·±d¦A¦¸½çµ¹§Ú¡A¦]¬°¯«¬O¯à§â©G¶A¤Æ¬°¯¬ºÖªº¯«¡C

¤§«e»¡¹L¡A§Ú´¿¦]¸y±w©ñ¤F¥b¦~°²¡A¨ä¹ê¤W¯Z«á¡A¥Ñ©ó¤´µM¤£¯à´£­«ª«¡A¤~©ó¤@¤ë¥÷½Õ©¹·P¬V±±¨î²Õ¡A¦ý¸y±w¦n¹³¥¼¯à§¹¥þ±d´_¡A¦ý³o¤@¦¸¡A¥Ñ©óÃþ©T¾J¥O§Ú¥þ³¡¦Ù¦×¦n¦ü¨S¦³¤F¡A§Ú¤~¦³¾÷·|¨C¤Ñ°µ¸y³¡¹B°Ê¡AºCºC¦A«Ø¥ß¸y³¡ªº¦Ù¦×¡C

ÁÙ¦³¡A³Ì«á¾ÔÁZ¡A§Ú¥u´«¤F¤­¦¸¡u¶À¨§¡v¡A´N¸¨¤F¤Ü¦h¤éÃÄ¡A³o¬Oë§i¥X¨Óªº¯à¤O¡C

·PÁÂ¥D¡I

·P·Q¡G

¥Ñ«H¥D¦Ü¤µ(¨ì7¤ë«K¥|¦~¤F)¡A¦Ûª¾¬O¤@­Ó©È¨ü­Wªº°ò·þ®{¡C

¤@¤è­±«Ü·Q¦b¯«¸Ì¦¨ªø¡A¤@¤è­±¤S¤£·Q¨ü­WÃø¡A©È¦Û¤v³n®z¡A³Ó¤£¤F¡C

§Ú¦V¯«Ã«§i¹L¡A§Ú³o¼Ë³n®z¡A³o»ò¦h¯ÊÂI¡A¤S¨S¦³¤~·F¡A¯«·|¥Î¶Ü¡H¯«¯à¥Î¶Ü¡H¦ý¬O¯«§i¶D§Ú¡A¤H«D¦³«H¡B´N¤£¯à±o¡@¯«ªº³ß®®¡D¦]¬°¨ì¡@¯«­±«e¨Óªº¤H¡B¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C(¨Ó11:6)

¤µ¦¸¡A§Ú¦Ûª¾¨S¦³¯à¤O³Ó¹L¡A§Ú¬O¤@­Ó«Ü®e©öÄߩȪº¤H¡A³n®zµL¤O¡A¦ý¯«µ¹§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¡A¤@©w¤£·|¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¾áªº¡C

§Ú²×©ó©ú¥Õ¬°¤°»ò°ò·þ¬O¡u«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº¥D¡v¡A´N¬OÍ¢¬O«H¤ßªº«O¦uªÌ¡AÍ¢¤@µ¹§A«H¤ß¡A¤£½×§A¹J¨ì¤°»ò¨Æ¡AÍ¢¤]¯à«O¦u§A¨º¥÷«H¤ß¡Aª½¨ì¨£Í¢­±ªº¤é¤l¡A·íµM¡A§Ú­Ì­në§i¡A¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡A¹ê¦bÂ÷¤FÍ¢¡A§Ú­Ì¤°»ò¤]¤£¯à§@¡C

¤£¬O§Ú­Ì¦³«H¤ß¡A¬OÍ¢½ç¤U«H¤ß¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡B»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C(¨Ó4:16)´N¬O©ZµMµLÄß¡A¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q(­C¿q°ò·þ)¡A¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C(¨Ó4:15)¡A­C¿q°ò·þ¥²Åé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C

§Ú¬O¦h»ò¤£°t¯«ªº¤j·R¡AÍ¢´N¬O«H¹ê¤£ÅÜ¡AÍ¢´¿À³³\§Ú¤£ºJ¤U§A­Ì¬°©t¨à(¬ù14:18)¡AÍ¢«K¥²¤£ºJ¤U§A¡A¦]¬°§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡B¥L¤´¬O¥i«Hªº¡D¦]¬°¥L¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C¡v(´£«á2:13)¡A¯«¬O¥i«Hªº¡C

¯«ªº®¦¨å´N¦b³n®zªº¤H¨­¤WÅã±o§¹¥þ¡C

¹ï§r¡I¯«¥²·|·R§A¨ì©³¡C

¦b¯«ªº·R¸Ì¬O¤Q¤À¥Ì²¢·í§A¶V¿Ëªñ¯«®É§A¥u·Q§ó»{ÃÑÍ¢¡A§ó·RÍ¢¡A¤°»ò¤£§Ö¡B±I¹æ¡B©e©}¤]¤£¨£¤F¡A´«¤W¬O³ß¼Ö¡B¬ß±æ¡B·R¯«¡B·R¤Hªº¤O¶q¤ÎÂײ±ªº¥Í©R¡C

¦b¯«ªº°|¦t¦í¤@¤é¡B³Ó¦ü¦b§O³B¦í¤d¤é¡C

¹ç¥i¦b§Ú¯«·µ¤¤¬Ýªù¡A¤£Ä@¦í¦b´c¤Hªº±b´×¸Ì¡C(¸Ö84:10)¡A¯«¬O¯u¯«¬O¬¡¯«¡A§A­YÄ@·N¡AÍ¢·|§l¤Þ§A§ó´÷·QÍ¢¡B¤Á¼}Í¢¡C

¦]Í¢¨ÏÍ¢ªº¸ÜÅ㬰¤j¡B¹L©óÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡C(¸Ö138:2) ¤S»¡¦h¤@­Ó¦bÂå°|¸Ìªº¨£ÃÒ¡C

§Ú³ø¤F·q«ôªÌ¨Ï¹ÎªºÆg¬ü¬ã²ß¯Z¡A²`ª¾¬O¯«±a§Ú¥h³øŪ¡A¦ý¬O¡A§Ú¬ðµM¤J¤FÂå°|¡A¯«¬O§_¥Ù¬Þ¡H¤£¬O¡A·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥²¦¨¥þ¡C(¸Ö37:5)§Úë§i¯«¡G¬O±z¥s§Ú¥h³øŪ¡A¦ý²{¦b¤S¥h¤£¤F¡A«ç»ò¿ì¡H«ç®Æ¡A²Ä¤G¤Ñ¡A·q«ôªÌ¨Ï¹Îªº¤@¦ì§õ¤p©j¡A³ºµM­P¹qµ¹§Ú¡C

§Ú§â¦Û¤vªº±¡ªp§i¶D¥L­Ì¡A½Ð¥L­Ì¥Në¡A¥L­ÌÁÙ·|§â¿ý­µ±a±Hµ¹§Ú¡C

¯«ªºªº½T½T¤S¯u¤S¬¡¡I·PÁ¯«¡I§A­Ì¬è¨D¡B´Nµ¹§A­Ì¡D´M§ä¡B´N´M¨£¡D¥nªù¡B´Nµ¹§A­Ì¶}ªù(¤Ó7:7)¯«ªº±a»â§Ú­Ì°µ¨C¤@¥ó¨Æ¥²¦³Â×´Iªº¨ÑÀ³¡A§A·Q±oµÛ¶Ü¡H§Ú´N¬O­n§â§Ú¥Í©R¤§¥D»P§A¤À¨É¡AÅý§A»{ÃÑÍ¢¬O¦óµ¥«H¹ê¡B·O·R¡B¯u¹ê¡C

¯u¥¿©¯ºÖ¤£¬O°]´I¡B¸gÀÙ¡B¾ÇÃÑ¡BÅv¤O¡B¤~·F¡K¦Ó¬O¦³¯«¦P¦b¡I³o´N¬O¯u¥¿ºÖ®ð¡C

¸g¹L¤µ¦¸¡A§Ú¬O§ó¥[´÷·Q¯«¡A§ó·Q¦h§@¥D¤u¡C

ÁöµM¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¬O¤@­Ó­è­è°_¨B¾Ç²ß¦b¥D¸Ì¦¨ªøªº¤H¡A§Úª¾½Ö»P§Ú¤@°_¶]¤Ñ¸ô¡C

­Y¦A°Ý§Ú¡A¯«¤µ¦¸­n§Ú¥ý¨ü­W¡A­n§Ú¥h¸g¾ú¡A´N¬O¬°¤F¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡A§ÚÄ@·N¤£Ä@·N¡H§Ú¤ß¤¤µª®×¬O¡GÄ@·N¡I¬O¯«½ç¤©§ÚºÖ®ð¡A§ó¦hªº¸g¾úÍ¢¡A§ó²`ªº»{ÃÑÍ¢¡A§ó¼sªºª¾¹DÍ¢¡A§Ú±q¨Ó¥¼»P¯«¦p¦¹ªº¿Ëªñ¡A¤µ¦¸¤£¬O©G¶A¬O¯¬ºÖ¡A¯«ªºÀ³³\¦p¦¹¹ê¦b¡A¤£¬O¤H¤H¦³¾÷·|¥h¦Ò¸Õ¡I¬O¯«·R§Ú¡A§â¦Û¤v¦b§Ú²´«eÅã©ú¡I

¯«»¡¡G¡u·R§Úªº¡A§Ú¤]·R¥L¡CÀµ¤Á´M¨D§Úªº¡A¥²´M±o¨£¡C¡v(½e8:17)Ä@§Ú­Ì¤@°_´M¨DÍ¢¡I

«á°O¡G

21/4/2003

²Ä¤@¦¸ÂжE¡C

ÂжE¬O¤@­Ó¤£»{ÃѪºÂå¥Í¡A¥L¬Ý§¹§Ú¯f¾ú°Ý¤F§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§Aªº¯f±¡¦n¦ü¬O¤£Â_ÅÜ®tª½¨ì9/4/2003¡A¬°¦ó¤§«á¬ðµM¦nÂà¡H¡v

§Ú¦^µª¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D§A«H¤£«H¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¬è¤F¤@­Óë«á¡A«K¬ðµMÂà¦n¤F¡I¡v