入籍考試題 1
英文版中文版
A: Principles of American Democracy
A:
| 说明： | 美利坚合众国宪法（Constitution of the United States）简称美国宪法，是美国的根本大法，奠定美国政治制度的法律基础。美国宪法第六条第二款将其本身的地位表述为“国家的最高法律”。 |
A:
| 说明： | • Sets up the government 建立政府体制 • Defines the government 定义政府 • Protects basic rights of Americans 保护美国人的基本权利 |
A:
| 说明： | We the People 我们人民 |
A:
| 说明： | • A change (to the Constitution) 宪法的更正 • An addition (to the Constitution) 宪法的补充 |
A:
| 说明： | The Bill of Rights 权利法案 |
A:
| 说明： | • Speech 言论自由 • Religion 宗教自由 • Assembly 集会结社的自由 • Press 出版自由 • Petition the government 向政府请愿的权利 |
A:
| 说明： | 自宪法签署完成后，已有二十七项修正案经批准。 |
A:
| 说明： | • Announced our independence (from Great Britain) 宣布美国脱离英国独立 • Declared our independence (from Great Britain) 宣告美国脱离英国独立 • Said that the United States is free (from Great Britain) 表示美国脱离英国独立 |
A:
| 说明： | • Life 生命的权利 • Liberty 自由的权利 • Pursuit of happiness 追求幸福的权利 |
A:
| 说明： | You can practice any religion, or not practice a religion. 你可以信仰任何宗教,也可不信任何宗教 。 |
A:
| 说明： | 美国的经济体系兼有资本主义和混合经济的特征。美国从建国之初就选择了实行市场经济，两百多年来没有太大曲折。从18世纪末到19世纪中后期，随着工业化和由农业国向工业国的转变，确立了自由竞争的市场经济体制。19世纪末20世纪初，自由竞争向垄断转变。20世纪30年代，特别是第二次世界大战以后，混合经济体制确立。 |
A:
| 说明： | 法治（Rule of law），是政府守法。1776年，在初创的美国，没人能超越法律这一观念得以流行开来。 |
B: System of Government
A:
| 说明： | 美国宪法概略的将政府分为三部分：立法部门、行政部门及司法部门。美国实行分权与制衡的原则，立法、行政、司法三种权力分别由国会、总统、法院掌管，三个部门行使权力时，彼此互相牵制，以达到权力平衡。 |
A:
| 说明： | • Checks and balances 制衡 • Separation of powers 权力分立 |
A:
| 说明： | The President 总统 |
A:
| 说明： | • Congress 国会 • Senate and House (of Representatives) 参议院及众议院 • (U.S. or national) legislature 美国/国家立法部门 |
A:
| 说明： | 美国国会（United States Congress）是《美国宪法》规定的立法机构，位于国会大厦。国会由经直接选举产生的参议院议员与众议院议员组成，每个议员代表其选区内的选民，但是作为一个整体，国会议员代表整个国家的选民，通过立法来规范政府与人民的行为。 |
A:
| 说明： | 美国宪法第一章规定每州可选出两名参议员，与各州人口无关，所以全院员额为100名议员。 |
A:
| 说明： | 参议员任期为六年，相互交错，每隔两年改选约三分之一的席位。 |
A:
| 说明： | 阿拉巴马州：理查·谢尔比（Richard Shelby），路德·斯特兰奇（Luther Strange） 阿拉斯加州：丽莎·穆尔科斯基（Lisa Murkowski），丹·沙利文（Dan Sullivan） 亚利桑那州：杰夫·弗雷克（Jeff Flake），约翰·麦凯恩（John McCain） 阿肯色州：约翰·博兹曼（John Boozman），汤姆·卡顿（Tom Cotton） 加利福尼亚州：亚历杭德罗·帕迪利亚（Alejandro Padilla），黛安·戈德曼·伯曼·费恩斯坦（Dianne Goldman Berman Feinstein） 科罗拉多州：麦克·班尼（Michael Bennet），科里·加德纳（Cory Gardner） 康涅狄格州：理查·布鲁门萨尔（Richard Blumenthal），克里斯·墨菲（Chris Murphy） 特拉华州：克里斯·康斯（Chris Coon），汤姆·卡波（Tom Carpe） 佛罗里达州：马可·鲁比奥（Marco Rubio），比尔·纳尔逊（Bill Nelson） 佐治亚州：强尼·艾萨克森（Johnny Isakson），大卫·珀杜（David Perdue） 夏威夷州：广野庆子（Mazie Hirono），布莱恩·夏兹（Brian Schatz） 爱达荷州：麦克·柯瑞柏（Mike Crapo），吉姆·里施（Jim Risch） 伊利诺伊州：迪克·德宾（Dick Durbin），谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth） 印第安纳州：乔·唐纳利（Joe Donnelly），托德·扬（Todd Young） 艾奥瓦州：查克·葛雷斯利（Chuck Grassley），乔尼·恩斯特（Joni Ernst） 堪萨斯州：杰里·莫兰（Jerry Moran），派特·罗伯兹（Pat Roberts） 肯塔基州：兰德·保罗（Rand Paul），米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell） 路易斯安那州：约翰·尼利·肯尼迪（John Neely Kennedy），比尔·卡西迪（Bill Cassidy） 缅因州：安格斯·金（Angus King），苏珊·柯琳丝（Susan Collins） 马里兰州：班·卡定（Ben Cardin），克里斯·范·荷伦（Chris Van Hollen） 马萨诸塞州：艾德·马基（Ed Markey），伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren） 密歇根州：加里·彼得斯（Gary Peters），黛比·史戴比拿（Debbie Stabenow） 明尼苏达州：艾尔·弗兰肯（Al Franken），艾米·克罗布彻（Amy Klobuchar） 密西西比州：泰德·柯克兰（Thad Cochran），罗杰·威克（Roger Wicker） 密苏里州：克蕾儿·麦卡斯基（Claire McCaskill），罗伊·布伦特（Roy Blunt） 蒙大拿州：乔恩·泰斯塔（Jon Tester），史蒂夫·戴恩斯（Steve Daines） 内布拉斯加州：本·萨斯（Ben Sasse），黛比·菲希尔（Deb Fischer） 内华达州：狄恩·海勒（Dean Heller），凯瑟琳·科尔特斯·马斯托（Catherine Cortez Masto） 新罕布什尔州：玛姬·哈桑（Maggie Hassan），珍妮·沙欣（Jeanne Shaheen） 新泽西州：柯瑞·布克（Cory Booker），罗伯特·曼南德兹（Robert Menendez） 新墨西哥州：马丁·海因里希（Martin Heinrich），汤姆·尤德尔（Tom Udall） 纽约州：查克·舒默（Chuck Schumer），基尔斯滕·吉利布兰德（Kirsten Gillibrand） 北卡罗来纳州：理查·波尔（Richard Burr），汤姆·提力斯（Thom Tillis） 北达科他州：海迪·海特坎普（Heidi Heitkamp），约翰·霍文（John Hoeven） 俄亥俄州：谢罗德·布朗（Sherrod Brown），罗伯·波特曼（Rob Portman） 俄克拉何马州：吉姆·英霍夫（Jim Inhofe），詹姆斯·兰克福德（James Lankford） 俄勒冈州：杰夫·默克利（Jeff Merkley），罗恩·怀登（Ron Wyden） 宾夕法尼亚州：鲍伯·凯西（Bob Casey），帕特·图米（Pat Toomey） 罗得岛州：杰克·里德（Jack Reed），谢尔登·怀特豪斯（Sheldon Whitehouse） 南卡罗来纳州：林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham），蒂姆·斯科特（Tim Scott） 南达科他州：迈克·朗兹（Mike Rounds），约翰·图恩（John Thune） 田纳西州：鲍伯·寇尔克（Bob Corker），拉马尔·亚历山大（Lamar Alexander） 德克萨斯州：约翰·康宁（John Cornyn），泰德·克鲁兹（Ted Cruz） 犹他州：奥林·哈 |